To properly upgrade your software you should visit a BMW dealer and request them to update your Navigation software.

If you would like to risk upgrading the Navigation Computer software yourself, you can follow these instructions at your own risk:
https://store.bimmernav.com/blogs/how-to-guides/update-your-bmw-navigation-software